私は英語学習者です。なかなか思うようには上達しませんが、勉強をしています。
今は小学校が休みなので、子供に教えながら一緒に勉強しています。そろそろ学校で英語の授業が入ってきます。その前にちょっと予習です。
子供用の問題集を開いてCDを聞いての英語。絵もたくさん載っているので子供でも分かりやすいです。
ここで、ちょっと ん？？の感覚を覚えました。
insect(虫）、bug(虫） あれ？違いって何？？どっちも虫だよね？しかも同じ絵を使ってるし。
昆虫の定義
英語で昆虫の定義とは、
◆頭、胸、腹の３部構成
◆足が６本（足の数が、それ以上それ以下は昆虫とは言わない）
なので、足がたくさんある蜘蛛やムカデ、足のないミミズ、カタツムリなどは昆虫ではないのです。
insect と bug の違い
では insect って何？
足が６本ある昆虫のことです。
じゃあ、bug って何？
全ての虫の事をいうみたいです。
なので、蜘蛛やミミズなどはこの中に入るようです。
あと、小さい虫もbugというようですね。
ただ、insect を昆虫と訳さず、虫と訳した場合は クモやカタツムリなども insect と言うようです。
なんのこっちゃ。
まだまだ 英語学習の道は長い。
コメント